Pogoji uporabe in storitve

Zadnja posodobitev: October 14, 2026

O PDF Village

PDF Village je spletno orodje za delo z dokumenti prek spleta, ki je na voljo na naslovu https://pdfvillage.com (v nadaljevanju »Spletno mesto«). Z uporabo Storitve lahko poiščete pripravljeno predlogo dokumenta (»Obrazec«), jo izpolnite, spremenite in shranite kopijo v svojo napravo. Naložite lahko tudi lastne datoteke PDF in druge datoteke, da jih uredite ali spremenite njihovo obliko.

PDF Village deluje neodvisno. Nismo povezani z Internal Revenue Service (IRS), Social Security Administration, U.S. Citizenship and Immigration Services ali katerim koli drugim javnim organom ter ne delujemo v njihovem imenu in nimamo njihove odobritve.

Obrazci so na voljo kot splošno referenčno gradivo. Izbira in izpolnitev Obrazca ni enaka prejemu nasveta, prilagojenega Vašemu položaju; če potrebujete pravno, davčno, finančno ali drugo strokovno usmeritev, se obrnite na usposobljenega strokovnjaka. Ne zagotavljamo strokovnih storitev, Vas ne zastopamo in ne delujemo v Vašem imenu, uporaba PDF Village pa ne ustvarja strokovnega razmerja med Vami in nami.

Ne moremo zagotoviti, da je kateri koli Obrazec brez napak, popoln, aktualen ali primeren za Vaš namen. Preden se zanesete na Obrazec ali ga predložite, preverite, ali gre za pravilno različico in ali so vneseni podatki pravilni. V obsegu, ki ga dovoljuje zakon, ne odgovarjamo za izgube, nastale zaradi Vašega zanašanja na Obrazec.

POMEMBNO OBVESTILO O SAMODEJNIH PODALJŠANJIH

Ta Storitev vključuje naročnine, ki se samodejno podaljšujejo. Te pogoje uporabe (v nadaljevanju »Pogoji«) pozorno preberite (zlasti 6. razdelek), preden začnete preskusno obdobje ali opravite nakup naše naročniške storitve s samodejnim podaljšanjem.

Da se izognete bremenitvi, morate naročnino preklicati pred koncem preskusnega obdobja ali trenutnega obračunskega cikla. Z nakupom naročnine s samodejnim podaljšanjem potrjujete in soglašate z njeno ponavljajočo se naravo, kot je pojasnjeno ob nakupu. Če je ne prekličete pravočasno, se bo naročnina samodejno podaljšala in zaračunani bodo veljavni stroški.

Če potrebujete pomoč, tudi pri preklicu ali zahtevkih za vračilo, se obrnite na našo ekipo za podporo na support@pdfvillage.com.

Če Storitev prenehate uporabljati, s tem ne prekličete naročnine ali preskusnega obdobja. Če jo nameravate preklicati, sledite ustreznemu postopku preklica, opisanemu v 6. razdelku. Morda boste želeli narediti posnetek zaslona tega obvestila za poznejšo uporabo.

Naše prakse glede zasebnosti so podrobno opisane v naši Politiki zasebnosti. Preglejte jo, da boste razumeli, kako zbiramo, uporabljamo in delimo Vaše osebne podatke.

ZAVEZUJOČA ARBITRAŽA IN REŠEVANJE SPOROV

12. razdelek teh Pogojev ureja način reševanja sporov med Vami in PDF Village. Zlasti vsebuje zavezujoč arbitražni sporazum, kar pomeni:

• Strinjate se, da boste spore z nami reševali s končno in zavezujočo arbitražo namesto na sodišču, razen v nekaterih omejenih izjemah.

• Odpovedujete se pravici do vložitve tožbe ali sodelovanja v skupinski tožbi proti nam.

• Od arbitražnega sporazuma lahko odstopite po postopku iz 12. razdelka (Odstop od tega arbitražnega sporazuma).

Ta razdelek pozorno preberite, saj pomembno vpliva na Vaše zakonske pravice.

1. SPREJETJE POGOJEV

Določbe »Pogojev« urejajo razmerje med Vami in Doccod Limited (»mi«, »nas«, »naš« ali »Družba«) glede Vaše uporabe spletnega mesta Družbe in povezanih storitev (skupaj s Spletnim mestom: »Storitev«), vključno z vsemi informacijami, besedili, grafikami, programsko opremo in storitvami, ki so Vam na voljo za uporabo (»Vsebina«).

Z dostopom do katerega koli dela Storitve ali njegovo uporabo potrjujete, da ste te Pogoje prebrali, jih razumete in soglašate, da Vas zavezujejo ter da tvorijo pravno zavezujoč sporazum med Vami in Družbo. Če se s temi Pogoji ne strinjate, morate nemudoma prenehati uporabljati Storitev, izbrisati svoj račun in preklicati vse aktivne naročnine.

Ti Pogoji so bili prvotno pripravljeni v angleščini. Vsak prevod teh Pogojev iz angleške različice je na voljo le zaradi Vaše priročnosti. Če pride do nasprotja med angleško različico teh Pogojev in različico, prevedeno v drug jezik, prevlada angleška različica.

Dodatni pogoji in pravilniki

Naša Politika zasebnosti je sestavni del teh Pogojev in opisuje, kako zbiramo, uporabljamo in varujemo Vaše osebne podatke. Na Storitvi lahko občasno objavimo tudi dodatne pravilnike, dopolnilne pogoje ali obvestila. Takšni pogoji so s sklicevanjem vključeni v te Pogoje in veljajo za Vašo uporabo Storitve.

Spremembe teh Pogojev

V obsegu, ki ga dovoljuje veljavna zakonodaja, lahko po lastni presoji posodobimo, spremenimo ali odstranimo dele teh Pogojev. To se lahko zgodi, ko uvedemo ali ukinemo funkcije, tehnologije ali storitve, zaradi izpolnjevanja zakonskih, regulativnih ali pogodbenih zahtev ali kot odziv na izjemne oziroma nepredvidene okoliščine. Kadar to zahteva zakon, Vas bomo o takšnih spremembah obvestili.

Če ni navedeno drugače, bomo posodobitve označili s spremembo datuma »Zadnja posodobitev« v teh Pogojih. Potrjujete in soglašate, da ste sami odgovorni za redno pregledovanje Pogojev zaradi posodobitev. Če ni določeno drugače, posodobljeni Pogoji začnejo veljati po objavi v Storitvi. Z nadaljnjo uporabo Storitve po začetku veljavnosti posodobitev soglašate s spremenjenimi Pogoji. Če se ne strinjate, morate Storitev nemudoma prenehati uporabljati, izbrisati račun in preklicati naročnino.

Spremembe Storitve

Storitev (ali njen del, vsebino oziroma funkcijo) lahko kadar koli posodobimo, spremenimo, začasno ustavimo ali ukinemo brez obvestila in brez odgovornosti do Vas ali kogar koli drugega (na primer za ponudbo ali preizkušanje novih oziroma drugačnih funkcij, tehnologij ali storitev, za popravilo, izboljšanje ali nadaljnji razvoj Storitve, za izpolnjevanje zakonskih, regulativnih ali pogodbenih zahtev ali kot odziv na izjemne oziroma nepredvidene okoliščine). Nekatere storitve in funkcije morda niso na voljo v vseh državah, jezikih ali operacijskih sistemih.

2. OBDELAVA PLAČIL

Storitev Vam lahko zagotavljajo naši pooblaščeni trgovci, evidentirani kot prodajalci, preprodajalci ali zastopniki.

Če Vaš nakup Izdelka obdeluje kateri koli od naših pooblaščenih trgovcev, evidentiranih kot prodajalci, preprodajalcev ali zastopnikov, se za namene teh Pogojev izraz »Družba« razlaga tako, da vključuje tudi takšnega trgovca, evidentiranega kot prodajalca, preprodajalca ali zastopnika (kot je ustrezno), vendar izključno za namene obdelave plačil.

3. REGISTRACIJA RAČUNA

Ustvarjanje računa

Za dostop do določenih funkcij Storitve se boste morda morali registrirati in ustvariti račun (»Račun«) ter med postopkom registracije navesti točne in popolne podatke.

Vaše odgovornosti

Z ustvarjanjem Računa izjavljate in jamčite, da: (1) so podatki, ki jih navedete, resnični, točni in posodobljeni; (2) boste podatke Računa po potrebi posodabljali, da bodo točni; (3) je Vaša uporaba Storitve skladna z vsemi veljavnimi zakoni, predpisi in temi Pogoji.

Če ne navedete ali ne vzdržujete točnih podatkov, lahko to vpliva na delovanje Storitve, zato Vas morda ne bomo mogli obvestiti o pomembnih posodobitvah.

Starostna omejitev

Storitev je namenjena uporabnikom, starim 18 let ali več. Z ustvarjanjem Računa potrjujete, da ste stari najmanj 18 let in imate pravno sposobnost za sklenitev in spoštovanje teh Pogojev. Če ste mlajši od 18 let, Storitve ne smete uporabljati.

Začasna ustavitev ali ukinitev računa

Pridržujemo si pravico, da po lastni presoji, z vnaprejšnjim obvestilom ali brez njega, začasno ustavimo ali ukinemo Vaš Račun ter omejimo Vaš dostop do Storitve, če ugotovimo, da ste kršili te Pogoje ali veljavne zakone. To vključuje primere, ko ste med registracijo navedli napačne, zavajajoče ali nepopolne podatke ali se v Storitvi ukvarjali z goljufivo, zlorabljajočo ali nepooblaščeno dejavnostjo. Ukinitev lahko povzroči izgubo dostopa do Vaših podatkov, vsebine ali ugodnosti, povezanih s Storitvijo, in ne odgovarjamo za posledice takšnih ukrepov.

Varnost računa

Odgovorni ste za ohranjanje zaupnosti poverilnic svojega Računa, vključno s podatki za prijavo in gesli, ter za vso dejavnost, opravljeno v okviru Vašega Računa. Računa ne smete prodati, oddati, dati v najem, deliti ali komur koli drugemu omogočiti dostopa do njega, vključno z zaračunavanjem dostopa do Vašega Računa. Družba si pridržuje vse razpoložljive pravne pravice in sredstva za preprečevanje nepooblaščene uporabe Storitve, vključno s tehnološkimi ovirami, preslikavo IP in v resnih primerih neposrednim stikom z Vašim ponudnikom internetnih storitev (ISP) glede takšne nepooblaščene uporabe. Če sumite na nepooblaščen dostop ali varnostno kršitev, nas morate nemudoma obvestiti na support@pdfvillage.com.

Ne odgovarjamo za izgubo, nepooblaščene transakcije ali škodo, ki nastane zaradi dostopa do Vašega Računa, ker niste zaščitili svojih poverilnic. Vaša odgovornost je, da uporabljate varna gesla in izvedete potrebne ukrepe za preprečevanje nepooblaščenega dostopa.

Podvojeni računi

Pri Storitvi lahko registrirate le en Račun. Ustvarjanje več računov za isto osebo je prepovedano. Pridržujemo si pravico, da po lastni presoji, brez predhodnega obvestila in brez odgovornosti do Vas ukinemo vse podvojene račune.

Nasledstvo računa

V primeru Vaše smrti ali pravne nezmožnosti Vaš Račun ne bo prenesen na tretjo osebo. Po prejemu preverjene dokumentacije o Vaši smrti ali nezmožnosti (kot sta mrliški list ali sodna odločba) si pridržujemo pravico ukiniti Vaš Račun in preklicati vse aktivne naročnine. Za neizkoriščeni del naročnine ne bo izdanih vračil. Če nas želite obvestiti o takšnih okoliščinah, nas kontaktirajte na support@pdfvillage.com.

4. UPORABA STORITVE

Lastništvo in intelektualna lastnina

Storitev, vključno s programsko opremo, vsebino, logotipi, blagovnimi znamkami in povezanimi materiali, ostaja izključna last Družbe ali njenih dajalcev licenc. Dostop do Storitve ali njena uporaba Vam ne podeljuje lastništva nad pravicami intelektualne lastnine, razen kot je izrecno navedeno v teh Pogojih. Nobenega dela Storitve ne smete kopirati, spreminjati, distribuirati, prodajati ali izvajati obratnega inženiringa, razen če je to izrecno dovoljeno.

Licenca za uporabo Storitve

Podeljena Vam je omejena, neizključna, neprenosljiva in preklicna licenca za dostop do Storitve in njeno uporabo v osebne, nekomercialne namene. Ta licenca ne dovoljuje podlicenciranja, nadaljnje prodaje, spreminjanja ali nepooblaščene uporabe. Vsaka kršitev teh Pogojev lahko povzroči takojšnjo začasno ustavitev ali ukinitev Vašega dostopa do Storitve.

Vsebina, ki jo ustvarijo uporabniki

Storitev Vam lahko omogoča pošiljanje, nalaganje ali deljenje besedil, slik, sporočil, povratnih informacij in drugih gradiv (»Uporabniška vsebina«). S predložitvijo Uporabniške vsebine Družbi, njenim podlicencojemalcem, pravnim naslednikom in prevzemnikom podeljujete brezplačno, trajno, nepreklicno, z možnostjo podelitve podlicence, prenosljivo in svetovno licenco za uporabo, reproduciranje, spreminjanje, prilagajanje, prevajanje, objavljanje, distribuiranje, javno prikazovanje in ustvarjanje izvedenih del iz Vaše vsebine v kateri koli obliki, mediju ali tehnologiji, zdaj znani ali razviti pozneje. Ta licenca vključuje pravico do vključitve Uporabniške vsebine v druga dela in storitve, vključno s trženjem, analitiko in operativnimi izboljšavami. Vendar ta licenca izrecno izključuje osebne podatke, kot so opredeljeni v veljavnih zakonih o zasebnosti, ki bodo obdelani v skladu s Politiko zasebnosti Družbe.

Ocene in pričevanja uporabnikov

S predložitvijo, objavo ali drugačnim zagotavljanjem ocene, vrednotenja, komentarja, pričevanja ali druge povratne informacije (»Ocena«) o Storitvi na kateri koli platformi, vključno s spletnimi mesti, družbenimi omrežji ali neposredno Družbi, Družbi in njenim povezanim družbam podeljujete neizključno, svetovno, trajno, nepreklicno, brezplačno, z možnostjo podelitve podlicence in prenosljivo pravico do uporabe, reproduciranja, spreminjanja, prilagajanja, objavljanja, prevajanja, distribuiranja, javnega izvajanja, javnega prikazovanja in ustvarjanja izvedenih del iz teh Ocen za kateri koli zakonit namen, vključno s trženjem, oglaševanjem, promocijskimi dejavnostmi, razvojem izdelkov in sodelovanjem s strankami, v vseh zdaj znanih ali pozneje razvitih medijih, brez nadaljnjega obvestila, navedbe avtorstva ali nadomestila za Vas.

Potrjujete in soglašate, da:

1. Družba ni dolžna uporabiti, prikazati ali ohraniti nobene Ocene in lahko Ocene po lastni presoji odstrani ali uredi.

2. Družba lahko Ocene uporablja skupaj z Vašim javno prikazanim uporabniškim imenom, profilno sliko ali drugimi identifikacijskimi podatki (če so na voljo), razen če pisno zahtevate anonimnost.

3. Družba ne odgovarja za vsebino Ocen, ki jih objavijo uporabniki, in ne podpira v njih izraženih mnenj.

Če želite zahtevati odstranitev Ocene, ki ste jo predložili, lahko kontaktirate Družbo na support@pdfvillage.com.

Odgovornosti in pravice uporabnikov

Ohranite lastništvo nad predloženo Uporabniško vsebino ob upoštevanju licence, podeljene Družbi. S predložitvijo Uporabniške vsebine izjavljate in jamčite, da ste lastnik oziroma imate vse potrebne pravice in dovoljenja za podelitev navedene licence. Potrjujete, da Vaša vsebina ne krši pravic intelektualne lastnine, zasebnosti ali pogodbenih pravic tretjih oseb in da so bile vse pravice tretjih oseb, vključno z moralnimi pravicami, v Uporabniški vsebini zakonito opuščene ali podeljene Vam. Družba in njeni pravni nasledniki lahko Uporabniško vsebino uporabljajo brez plačila Vam.

Po predložitvi lahko Uporabniška vsebina ostane dostopna tudi, če jo odstranite. Če želite preklicati podeljeno licenco za določeno Uporabniško vsebino, lahko kontaktirate support@pdfvillage.com. Vendar to ne vpliva na predhodno uporabo vsebine. Družba ni odgovorna za shranjevanje ali vzdrževanje kopij odstranjene Uporabniške vsebine in ne odgovarja za izgubo, nastalo zaradi njene odstranitve.

Moderiranje vsebine in omejitve

Družba Uporabniške vsebine ne spremlja aktivno, vendar si pridržuje pravico do pregleda, urejanja, odstranitve ali omejitve vsebine po lastni presoji. To velja zlasti za vsebino, ki vsebuje žaljivo, nezakonito, obrekovalno ali zavajajoče gradivo, krši pravice intelektualne lastnine, zasebnosti ali pogodbene pravice tretjih oseb, spodbuja škodo, nasilje, nadlegovanje ali nezakonito dejavnost ali ovira delovanje, varnost ali ugled Storitve. Družba ne prevzema odgovornosti za točnost ali zakonitost Uporabniške vsebine, ki jo predložijo drugi.

Prijave kršitev intelektualne lastnine

Če menite, da katera koli vsebina, dostopna prek Storitve, krši Vaše pravice intelektualne lastnine, nas o tem obvestite na support@pdfvillage.com z naslednjimi podatki:

• opis pravice intelektualne lastnine, za katero trdite, da je bila kršena;

• opis vsebine, za katero trdite, da krši pravice, in njeno lokacijo v Storitvi;

• Vaši kontaktni podatki, vključno z imenom, naslovom, telefonsko številko in e-poštnim naslovom;

• Vaša izjava, da v dobri veri menite, da sporna uporaba ni odobrena s strani lastnika intelektualne lastnine, njegovega zastopnika ali zakona;

• Vaša izjava, dana pod kazensko odgovornostjo za krivo prisego, da so podatki v Vašem obvestilu točni in da ste lastnik intelektualne lastnine ali pooblaščeni za delovanje v njegovem imenu.

Pridržujemo si pravico odstraniti vsebino, za katero se domneva, da krši pravice intelektualne lastnine tretjih oseb, ali onemogočiti dostop do nje. Ponavljajoče se kršenje pravic intelektualne lastnine tretjih oseb lahko povzroči ukinitev uporabnikovega Računa.

Prepovedano ravnanje

Strinjate se, da Storitve ne boste uporabljali za distribuiranje nezakonite, zavajajoče ali škodljive vsebine, lažno predstavljanje druge osebe ali zavajajoče prikazovanje svoje povezanosti, izvajanje obratnega inženiringa, pridobivanje ali manipuliranje katerega koli dela Storitve oziroma poseganje v varnost, razpoložljivost ali celovitost Storitve. Kršitev teh Pogojev lahko povzroči takojšnjo začasno ustavitev ali ukinitev Vašega računa ter pravne posledice.

Razpoložljivost in spremembe Storitve

Družba si pridržuje pravico kadar koli spremeniti, začasno ustaviti ali ukiniti kateri koli vidik Storitve brez odgovornosti. Določene funkcije morda niso na voljo v vseh regijah ali napravah. Če sprememba vpliva na Vašo uporabo Storitve, lahko prekličete naročnino ali izbrišete račun.

Pri dostopu do Spletnega mesta uporabljajte najnovejšo različico spletnega brskalnika, saj boste tako pomagali preprečiti varnostne težave in zagotovili, da bodo vse funkcije Spletnega mesta delovale za Vas.

Tveganja in izključitev odgovornosti

Storitev uporabljate na lastno odgovornost. Družba ne jamči za točnost, zanesljivost ali primernost katere koli zagotovljene vsebine. Ne odgovarjamo za izgubo podatkov, okvare naprav ali tehnične napake niti za finančne izgube ali pravne zahtevke, ki izhajajo iz Vaše uporabe Storitve.

Podpora strankam

Storitve podpore strankam se zagotavljajo po presoji Družbe. Čeprav lahko uporabnikom pomagamo, nismo dolžni zagotavljati podpore ali odgovarjati na poizvedbe. Če potrebujete pomoč, kontaktirajte support@pdfvillage.com, mi pa bomo odgovorili, kolikor je razumno mogoče.

5. STORITVE, GRADIVA IN OGLAŠEVANJE TRETJIH OSEB

Storitev lahko vključuje, omogoča dostop do ali prikazuje vsebino storitev, spletnih mest, programske opreme, oglasov in drugih gradiv tretjih oseb (»Storitve tretjih oseb« in »Gradiva tretjih oseb«). To vključuje zunanje povezave, vdelano vsebino in gradiva, ki jih prispevajo tretje osebe in jih ustvarijo uporabniki. Čeprav so te funkcije lahko dostopne prek Storitve, Družba ne nadzoruje vsebine, funkcionalnosti ali pravilnikov Storitev tretjih oseb in zanje ne prevzema odgovornosti.

Brez podpore ali odgovornosti

Z uporabo Storitve potrjujete, da Družba ne podpira, ne preverja in ne prevzema odgovornosti za točnost, zakonitost, kakovost ali zanesljivost Storitev tretjih oseb ali Gradiv tretjih oseb. Del te vsebine je lahko sporen, žaljiv ali zavajajoč, Družba pa ne odgovarja za izpostavljenost takšnemu gradivu. Vse interakcije, transakcije ali dogovori, ki jih prek Storitve sklenete s tretjimi osebami, potekajo izključno med Vami in posamezno tretjo osebo. Družba ne nosi odgovornosti za spore, izgube ali težave, ki lahko izhajajo iz teh interakcij.

Povezave in oglaševanje tretjih oseb

Storitev lahko vključuje oglase, sponzorirano vsebino ali povezave do spletnih mest tretjih oseb, ki niso v lasti ali pod nadzorom Družbe. Klik na povezave tretjih oseb ali uporaba zunanjih storitev ne ustvarja podpore, povezanosti ali sponzorstva med Družbo in tretjo osebo. Vsaka uporaba takšne vsebine je na Vaše tveganje. Pred uporabo storitev tretjih oseb ste odgovorni za pregled in spoštovanje njihovih pogojev, pravilnikov in praks zasebnosti. Družba zavrača vsakršno odgovornost za način, kako tretje osebe zbirajo, obdelujejo ali uporabljajo Vaše podatke.

Brez odgovornosti za vsebino tretjih oseb

Družba ne spremlja, ne ocenjuje in ne jamči za točnost, popolnost ali zakonitost Gradiv tretjih oseb. V največjem obsegu, ki ga dovoljuje zakon, Družba ne daje izrecnih ali implicitnih jamstev glede vsebine tretjih oseb in zavrača vso odgovornost za izgubo, škodo ali oškodovanje, ki izhaja iz Vašega zanašanja na takšno vsebino ali njene uporabe. Nekatera gradiva tretjih oseb so lahko zastarela, zavajajoča ali drugače nezanesljiva, Vi pa prevzemate polno odgovornost za vse odločitve, ki temeljijo na tej vsebini.

Uporaba Storitev tretjih oseb na lastno tveganje

Dostop do Storitev tretjih oseb prek Storitve je povsem prostovoljen. Prevzemate vsa tveganja, povezana z interakcijo z vsebino tretjih oseb, vključno z morebitno zlonamerno programsko opremo, lažnim predstavljanjem ali zavajajočimi praksami. Družba ne odgovarja za tehnične težave, spore ali škodo, ki izhaja iz Vaše uporabe Storitev tretjih oseb. Z uporabo takšnih storitev se odpovedujete zahtevkom proti Družbi, povezanim z Vašimi interakcijami z vsebino tretjih oseb, oglasi ali zunanjimi povezavami.

Če med uporabo Storitve naletite na škodljivo, zavajajočo ali žaljivo vsebino tretje osebe, jo lahko prijavite Družbi. Vendar Družba ni dolžna preiskati, odstraniti ali ukrepati proti vsebini tretjih oseb, razen če to zahteva zakon.

6. NAROČNIŠKE PRISTOJBINE IN PLAČILO

Možnosti naročnine in nakupi

Storitev ponuja naročniški dostop do funkcij in vsebine, nekatere funkcije ali vsebina pa so lahko na voljo tudi za enkratni nakup. Naročnine in druge nakupe lahko opravite neposredno pri Družbi prek Spletnega mesta (»Spletni nakup«). Razpoložljivi naročniški paketi, veljavne pristojbine, obračunski pogoji, trajanja naročnin in pogoji podaljšanja ter pogoji preskusne ali uvodne ponudbe bodo prikazani na plačilnem zaslonu ali ob zaključku nakupa, preden odobrite Plačilo. Cene se lahko razlikujejo glede na Vašo regijo, izbrani paket, sveženj ali trajanje naročnine, sezonske promocije in veljavne popuste. Nekatere omejene funkcije Storitve so lahko na voljo brezplačno, za poln dostop pa je potrebna plačljiva naročnina.

Potrjujete, da ste odgovorni za to, da imate hkrati le eno aktivno naročnino.

Prenos dokumentov brez naročnine

V nekaterih primerih lahko po ustvarjanju ali urejanju dokumenta tega omejen čas brezplačno shranite v svojo napravo. Če je ta možnost ponujena, Vam bo Spletno mesto med delom z dokumentom prikazalo njeno trajanje in naročnine v tem času ne potrebujete. Po poteku tega časa je za prenos dokumentov lahko potrebna plačljiva naročnina. O ponudbi te možnosti odločamo mi in jo lahko kadar koli spremenimo ali umaknemo.

Nakupi in obdelava plačil

Po dokončanju postopka uvajanja na Spletnem mestu Vam bodo predstavljene razpoložljive možnosti naročnine, njihove cene, trajanja in sprejeti načini plačila. Z izbiro naročnine in odobritvijo plačila ustreznemu obdelovalcu plačil naročite, naj bremeni Vaš izbrani način plačila. Po potrditvi Plačila boste dobili dostop do Storitve.

Plačila obdelujejo tretji obdelovalci plačil, ki jim dovolite bremeniti Vaš izbrani način plačila, tudi samodejno na vsak datum podaljšanja, dokler naročnine ne prekličete. Ti obdelovalci obdelujejo transakcije in nas obveščajo o uspešnih plačilih. Veljavne pristojbine lahko zaračunamo v eni ali več ločenih transakcijah. Izdajatelj Vaše kartice ali ponudnik plačil Vam lahko zaračuna pristojbine za pretvorbo valute ali druge stroške obdelave Plačila.

Samodejno podaljšanje in neprekinjenost naročnine

Vse naročnine se samodejno podaljšujejo, razen če so preklicane. Obdobje podaljšanja je enako začetnemu trajanju naročnine, razen če je ob nakupu navedeno drugače. Da preprečite podaljšanje, morate naročnino preklicati pred datumom podaljšanja.

Z nadaljevanjem z naročnino potrjujete, da bodo stroški zaračunani periodično glede na izbrani obračunski cikel. Cena podaljšanja ne bo višja od cene neposredno prejšnjega naročniškega obdobja, brez promocijskih (uvodnih) cen in cen s popustom, razen če Vas o spremembi cene obvestimo pred samodejnim podaljšanjem.

Kako preklicati.

Za preklic naročnine, kupljene prek Spletnega mesta:

1. Prijavite se v svoj račun in odprite Delovni prostor (glavno stran).

2. Kliknite »Moj račun«.

3. Pomaknite se navzdol in kliknite »Prekliči« ali »Prekliči paket«.

4. Vaša naročnina je preklicana, na zaslonu pa bo prikazana potrditev.

Pred dokončanjem preklica se lahko prikažejo dodatni zasloni. Lahko jih preskočite in dokončate preklic, kot ste nameravali.

Prekličete lahko tudi tako, da kontaktirate našo ekipo za podporo strankam na support@pdfvillage.com ali po telefonu na +1 (833) 773-6328. Če Storitev prenehate uporabljati, s tem ne prekličete naročnine.

Kjer je ustrezno, boste po preklicu naročnine imeli dostop do plačljivih funkcij Storitve do konca trenutnega naročniškega obdobja, nato pa bo naročnina prenehala brez nadaljnjih stroškov.

Dodatki in dodatne storitve

Poleg naročnine lahko ob nakupu v Storitvi kupite dodatke, kot so premijska vsebina ali dopolnilne funkcije. Ti dodatki so lahko enkratni nakupi ali ponavljajoči se stroški, veljavna pristojbina in pogoji pa bodo prikazani pred potrditvijo nakupa. Enkratni dodatki so povezani z Vašim računom, ne z naročnino: ostanejo Vam na voljo po preklicu naročnine in jih ni treba znova kupiti, če se pozneje naročite na Storitev. Vsak ponavljajoči se dodatek velja, dokler ga ne prekličete ločeno, preklic dodatka pa ne vpliva na Vašo glavno naročnino.

Vračila

Če s Storitvijo niste zadovoljni, lahko zahtevate vračilo najnovejše naročniške pristojbine tako, da nas kontaktirate na support@pdfvillage.com. Če je vračilo odobreno, bo Vaša naročnina preklicana, Vaš dostop do Storitve pa se bo končal.

Razen kot je opisano zgoraj, pristojbine, plačane za prejšnja naročniška obdobja, niso vračljive, razen če vračilo zahteva veljavna zakonodaja, preklic Naročnine sredi naročniškega obdobja pa sam po sebi ne daje pravice do vračila za to obdobje.

Vračila v prvih sedmih dneh. V prvih sedmih (7) dneh po nakupu lahko vračilo zahtevate tako, da pišete na support@pdfvillage.com. Zahteve, prejete v tem času, so upravičene do vračila celotne ali dela pristojbine, plačane za Vaše trenutno naročniško obdobje. Takšno zahtevo lahko zavrnemo, če ste kršili te Pogoje. To ne omejuje nobenega vračila, do katerega ste upravičeni po veljavnem prisilnem pravu.

Poleg tega lahko po lastni presoji v posameznih primerih izdamo celotno ali delno vračilo. Takšno vračilo nas ne zavezuje k izdaji vračil v drugih primerih.

Pravica do odstopa za prebivalce EGP in Združenega kraljestva

Če ste potrošnik s prebivališčem v Evropskem gospodarskem prostoru (EGP) ali Združenem kraljestvu, imate pravico odstopiti od pogodbe, sklenjene z nami prek Spletnega mesta, v 14 dneh brez navedbe razloga in brez plačila kazni ali pristojbine za preklic.

Odstopni rok. Odstopni rok poteče 14 dni po dnevu sklenitve pogodbe. Vsak ločen nakup (na primer dodatek) je ločena pogodba z lastnim odstopnim rokom. Če začnete preskusno ali uvodno ponudbo, ki se samodejno spremeni v plačljivo naročnino, je pogodba sklenjena in odstopni rok začne teči na dan začetka preskusne ali uvodne ponudbe.

Kako odstopiti. Za uveljavitev pravice do odstopa nas morate po e-pošti na support@pdfvillage.com obvestiti o svoji odločitvi za odstop od pogodbe. Čeprav lahko uporabite spodnji vzorčni obrazec za odstop, to ni obvezno. Vaša zahteva za odstop se šteje za veljavno, če je poslana pred iztekom 14-dnevnega odstopnega roka.

Učinki odstopa. Če odstopite od pogodbe, Vam bomo brez nepotrebnega odlašanja in v vsakem primeru najpozneje v 14 dneh od dneva, ko smo obveščeni o Vaši odločitvi za odstop, vrnili vsa plačila, prejeta na podlagi te pogodbe, razen kot je opisano v spodnjem odstavku »Takojšnja dobava«. Vračilo bomo izvedli z enakim plačilnim sredstvom, kot ste ga uporabili pri začetni transakciji, razen če ste izrecno soglašali drugače; v vsakem primeru zaradi vračila ne boste imeli nobenih stroškov.

Takojšnja dobava. Če ste izrecno soglašali s takojšnjim zagotavljanjem Storitve pred potekom odstopnega roka in potrdili, da boste izgubili pravico do odstopa, niste upravičeni do vračila za že zagotovljeno digitalno vsebino. Pri digitalnih storitvah ste lahko upravičeni do sorazmernega vračila glede na del Storitve, zagotovljen pred Vašo zahtevo za odstop. Če ta določba velja, Vam bomo na trajnem nosilcu zagotovili potrdilo o Vašem predhodnem izrecnem soglasju in potrditvi.

Vzorčni obrazec za odstop

(Ta obrazec izpolnite in vrnite samo, če želite odstopiti od pogodbe.)

Za: Doccod Limited, 1 Pythias, Apt. 201, 4044 Germasogeia, Limassol, Cyprus, e-pošta: support@pdfvillage.com

Zadeva: Uveljavljanje pravice do odstopa

S tem Vas obveščam o svojem odstopu od pogodbe za nakup naslednje storitve:

• Naziv storitve: PDF Village

• Naročeno dne / datum nakupa / začetek preskusnega obdobja:

• Ime in priimek:

• E-poštni naslov, uporabljen za račun:

• Uporabljen način plačila:

• Datum zahteve:

(Podpis je potreben le, če je obrazec predložen na papirju)

Opomba za prebivalce ZDA

Če Vam zakoni zvezne države Vašega prebivališča podeljujejo dodatne pravice v zvezi s samodejno podaljšljivimi naročninami, bomo te zahteve spoštovali.

Opomba za prebivalce Brazilije in Kolumbije

Kolumbija. Če ste stranka v Kolumbiji, imate pravico zahtevati vračilo v naslednjih primerih:

• Goljufive ali nepooblaščene transakcije: če ugotovite, da je bilo Plačilo izvedeno goljufivo ali brez Vaše odobritve;

• Napačne bremenitve: če se znesek, bremenjen na Vašem računu, razlikuje od cene, prikazane na Spletnem mestu ob nakupu;

• Podvojene bremenitve: če ste za isto naročnino ali storitev bremenjeni več kot enkrat.

Za uveljavitev katere koli od teh pravic nas morate v petih (5) delovnih dneh od dneva, ko ste izvedeli za težavo, kontaktirati po e-pošti na support@pdfvillage.com. Od Vas lahko zahtevamo predložitev dokazil ali informacij, potrebnih za obdelavo Vaše zahteve. Ko bo zahteva preverjena, bo celotno vračilo za zadevno transakcijo izvedeno na prvotni način plačila.

Upoštevajte, da se lahko končni zaračunani znesek razlikuje zaradi razlik v menjalnem tečaju, če Spletno mesto prikazuje cene v kolumbijskih pesih (COP), Vaše plačilo pa se obdeluje v drugi valuti (kot sta USD ali EUR). V tem primeru priporočamo, da pred dokončanjem nakupa preverite trenutni menjalni tečaj z uradnimi viri (kot sta Banco de la República ali izdajatelj Vaše kartice).

Brazilija. Če ste stranka v Braziliji, imate pravico preklicati nakup v sedmih (7) koledarskih dneh od dneva sklenitve pogodbe. Za uveljavitev te pravice nas v 7-dnevnem obdobju kontaktirajte po e-pošti na support@pdfvillage.com. Lahko Vas prosimo za podatke o naročilu ali druge informacije, potrebne za preverjanje in obdelavo preklica.

Povratne bremenitve in plačilni spori

Če želite zahtevati vračilo plačila, izvedenega z načinom, ki omogoča vračilo, kot je kreditna ali debetna kartica, Vas močno spodbujamo, da pred začetkom postopka povratne bremenitve pri ponudniku plačil najprej kontaktirate nas na support@pdfvillage.com. Tako lahko pregledamo Vašo zahtevo in težavo poskušamo rešiti neposredno. Če ste pri banki ali ponudniku plačil že začeli povratno bremenitev ali spor, morda ne bomo mogli obdelati vračila, dokler je primer v pregledu. Postopek reševanja spora običajno traja od 15 do 30 dni, odvisno od banke ali ponudnika plačil. Ko je primer zaključen in je stanje posodobljeno v našem sistemu, bomo lahko pregledali Vašo zahtevo za vračilo.

Vračila se, kadar je ustrezno, ne obdelajo v realnem času. Če potrdimo, da je bilo vračilo izdano, počakajte najmanj 15 delovnih dni, da se vračilo prikaže na Vašem računu. Potrjujete, da niste upravičeni do več vračil za isto transakcijo, in soglašate, da če vračilo zahtevate neposredno od nas, ne boste začeli ločene zahteve za vračilo ali povratne bremenitve prek ponudnika plačil, razen če smo Vašo zahtevo zavrnili. Če zaradi ločenih zahtev prejmete podvojena vračila, si pridržujemo pravico sodelovati z Vašim ponudnikom plačil pri razveljavitvi enega od teh vračil.

Začetek povratne bremenitve ali razveljavitev plačila prek banke ali ponudnika plačil lahko po naši izključni presoji povzroči takojšnjo ukinitev Vašega računa, saj pomeni, da ste ugotovili, da Storitve ne želite več uporabljati. Če je povratna bremenitev razveljavljena v našo korist, lahko kontaktirate support@pdfvillage.com glede ponovne vzpostavitve računa.

Kot je navedeno v naši Politiki zasebnosti, se lahko Vaši osebno določljivi podatki delijo z našim obdelovalcem plačil za pomoč pri odgovarjanju na zahteve za povratne bremenitve.

Če začnete povratno bremenitev ali plačilni spor, lahko začasno ustavimo ali ukinemo Vaš dostop do Storitve. Goljufive ali neustrezne povratne bremenitve lahko povzročijo trajno prepoved uporabe Storitve in morebitne pravne ukrepe.

Preskusna obdobja in promocijske ponudbe

Za določene naročnine lahko ponudimo preskusna obdobja po znižani ceni (»Plačljivo preskusno obdobje«). Razpoložljivost, trajanje, cena in drugi pogoji vsakega Plačljivega preskusnega obdobja ter naročniška pristojbina, ki bo veljala po njem, bodo prikazani ob nakupu. Naročniška pristojbina po Plačljivem preskusnem obdobju je lahko višja od preskusne cene in se lahko zaračuna za drugo obračunsko obdobje, kot je navedeno na ustrezni plačilni strani. Če ne prekličete pred koncem Plačljivega preskusnega obdobja, se bo Vaša naročnina samodejno spremenila v plačljivo naročnino in zaračunana bo naročniška pristojbina, prikazana ob nakupu.

Ne jamčimo za opomnike pred potekom preskusnega obdobja. Sami ste odgovorni za spremljanje preskusnega obdobja in preklic, če ne želite nadaljevati. Družba si pridržuje pravico kadar koli spremeniti, preklicati ali omejiti upravičenost do preskusnega obdobja.

Občasno lahko ponudimo tudi znižane ponudbe, ki se po koncu obdobja popusta samodejno podaljšajo po polni ceni brez popusta. Vendar takšnih preskusnih obdobij ali ponudb nismo dolžni ponuditi in ne jamčimo za njihovo razpoložljivost.

Po lastni presoji lahko za katerega koli uporabnika ali obračunsko obdobje uporabimo promocijske cene, popuste, kupone ali druga znižanja naročniške pristojbine; taka znižanja so lahko individualizirana, časovno omejena in predmet dodatnih pogojev, nas ne zavezujejo, da enako ponudimo Vam ali drugim, ter se, razen če je izrecno navedeno drugače, ne uporabljajo za nazaj in ne povzročijo vračil za prejšnje bremenitve.

Promocijske kode

Lahko Vam zagotovimo darilne kartice ali promocijske kode, ki jih je mogoče unovčiti za dodatne funkcije, izboljšave, funkcionalnosti, vsebino ali storitve v določeni Storitvi in za omejeno obdobje, ob upoštevanju zahtev glede upravičenosti (v nadaljevanju »Promocijske kode«). Promocijske kode nimajo denarne vrednosti, so osebne, neprenosljive, jih ni mogoče podlicencirati, in nismo dolžni zagotoviti nobenega nadomestila v zvezi s Promocijsko kodo.

Vsa promocijska dobroimetja, ki jih dodamo na Vaš račun za uporabo pri funkcijah Storitve, ostajajo naša last in niso vračljiva.

Spremembe naročniških pristojbin

V največjem obsegu, ki ga dovoljuje veljavna zakonodaja, lahko naročniške pristojbine kadar koli spremenimo. Če veljavna zakonodaja zahteva obvestilo, Vas bomo o spremembah cen obvestili na način in v roku, ki ga določajo predpisi. Če poseben rok ni predpisan, bomo obvestilo zagotovili z objavo posodobljenih cen na Spletnem mestu, e-poštnim obvestilom ali drugimi vidnimi načini komunikacije. Spremenjene cene začnejo veljati, kot je navedeno v obvestilu.

Če se s posodobljenimi pristojbinami ne strinjate, lahko naročnino prekličete, preden začnejo veljati nove cene, ali se vzdržite predplačila za nadaljnji dostop do Storitve.

Neplačilo in ukinitev Storitve

Če je Plačilo zavrnjeno ali ni prejeto ob zapadlosti, Vas lahko obvestimo, da posodobite način plačila. Če težava ni odpravljena, si pridržujemo pravico začasno ustaviti ali ukiniti Vaš dostop do Storitve brez nadaljnjega obvestila. Vsebina, podatki ali prilagojene nastavitve, povezane z Vašim računom, se lahko izgubijo, mi pa nismo odgovorni za njihovo obnovitev.

Poštena uporaba

Naročnine so namenjene in dovoljene le za Vašo osebno, neprenosljivo uporabo, ki ni namenjena nadaljnji prodaji. Naročnino lahko začasno ustavimo ali prekličemo, če razumno ugotovimo, da je Vaša uporaba Storitve pretirana ali zlorabljajoča oziroma drugače krši te Pogoje.

7. IZJAVE UPORABNIKA IN OMEJITVE

Z dostopom do Storitve ali njeno uporabo potrjujete, da:

• imate pravno sposobnost za sklenitev in spoštovanje teh Pogojev;

• ste stari najmanj 18 let in Vam je uporaba Storitve zakonsko dovoljena;

• do Storitve ne boste dostopali z avtomatiziranimi ali nečloveškimi sredstvi, vključno z boti, skripti ali podobnimi metodami;

• Storitve ne boste uporabljali za nezakonite, goljufive ali nepooblaščene namene;

• se ne nahajate v državi, za katero veljajo omejitve embarga vlade ZDA ali je opredeljena kot država, ki podpira terorizem;

• niste navedeni na nobenem seznamu prepovedanih ali omejenih oseb vlade ZDA;

• je Vaša uporaba Storitve skladna z vsemi veljavnimi zakoni in predpisi.

Če so kateri koli podatki, ki jih navedete, napačni, zavajajoči, zastareli ali nepopolni, si pridržujemo pravico zavrniti ali ukiniti Vaš trenutni ali prihodnji dostop do Storitve.

Dovoljena uporaba Storitve

Storitev je na voljo le za predvidene namene. Storitve ne smete uporabljati za nepooblaščene, komercialne ali konkurenčne dejavnosti, razen če to izrecno odobrimo.

Prepovedano ravnanje

Strinjate se, da pri uporabi Storitve ne boste izvajali naslednjih dejavnosti:

• zbiranja, strganja ali sistematičnega pridobivanja podatkov ali druge vsebine iz Storitve za ustvarjanje zbirke podatkov, kompilacije ali imenika brez našega izrecnega dovoljenja;

• uporabe Storitve za nepooblaščene namene, vključno s spreminjanjem, prilagajanjem, izboljševanjem ali ustvarjanjem izvedenih del iz Storitve;

• uporabe Storitve za komercialna ali prihodkovna prizadevanja, razen če to izrecno odobrimo;

• omogočanja dostopa do Storitve prek omrežja, ki omogoča hkratni dostop več napravam ali uporabnikom, razen če je to dovoljeno;

• razvijanja, zagona ali uporabe Storitve za ustvarjanje konkurenčnega izdelka, storitve ali programske opreme;

• uporabe katerih koli naših lastniških informacij, intelektualne lastnine ali vmesnikov za razvoj, licenciranje ali distribucijo aplikacij, dodatkov ali drugih povezanih izdelkov;

• izogibanja, onemogočanja ali poseganja v varnostne funkcije Storitve;

• uokvirjanja, vdelovanja ali povezovanja s Storitvijo brez dovoljenja;

• motenja ali prekinjanja Storitve, omrežij ali strežnikov, povezanih s Storitvijo, oziroma ustvarjanja nesorazmernega bremena za našo infrastrukturo;

• dekompiliranja, razstavljanja, izvajanja obratnega inženiringa ali drugega poskusa dostopa do izvorne kode katerega koli dela Storitve;

• obida ali poskusa obida omejitev dostopa ali varnostnih ukrepov, uvedenih v Storitvi;

• nalaganja, prenosa ali distribuiranja zlonamerne programske opreme, virusov, črvov, trojanskih konjev ali druge škodljive programske opreme, ki bi lahko poškodovala Storitev ali naprave drugih;

• uporabe, zagona ali distribuiranja avtomatiziranih sistemov (na primer botov, pajkov, strgalnikov ali pripomočkov za goljufanje) za dostop do Storitve ali interakcijo z njo;

• pošiljanja nezaželene komercialne e-pošte ali dejavnosti, povezanih z neželeno pošto;

• izvajanja dejavnosti, ki lahko škodi, omadežuje ali poškoduje ugled Družbe ali Storitve;

• uporabe Storitve v nasprotju z veljavnimi zakoni ali predpisi.

Spoštljivo ravnanje do podpore strankam

Pričakujemo, da vsi uporabniki z našo ekipo za podporo strankam komunicirajo spoštljivo in strokovno. Če je Vaša komunikacija ali ravnanje kadar koli ocenjeno kot nadlegovalno, zlorabljajoče, grozeče ali žaljivo, si pridržujemo pravico nemudoma ukiniti Vaš račun.

8. IZKLJUČITEV JAMSTEV

Splošne izključitve

RAZEN KJER TO PREPOVEDUJE ZAKON ALI SICER NI UPORABLJIVO, IZRECNO POTRJUJETE IN SOGLAŠATE, DA STORITEV UPORABLJATE NA LASTNO TVEGANJE. STORITEV TER VSI IZDELKI ALI VSEBINA, ZAGOTOVLJENI PREK NJE, SO NA VOLJO »KOT SO« IN »KOT SO NA VOLJO«, BREZ KAKRŠNIH KOLI IZRECNIH ALI IMPLICITNIH JAMSTEV.

V NAJVEČJEM OBSEGU, KI GA DOVOLJUJE ZAKON, DRUŽBA IN NJENE POVEZANE DRUŽBE, URADNIKI, ZAPOSLENI, ZASTOPNIKI, PARTNERJI IN DAJALCI LICENC IZRECNO ZAVRAČAJO VSA JAMSTVA, IZRECNA, IMPLICITNA ALI ZAKONSKA, VKLJUČNO Z IMPLICITNIMI JAMSTVI TRŽNOSTI, PRIMERNOSTI ZA DOLOČEN NAMEN, NEKRŠITVE PRAVIC, TOČNOSTI IN ZANESLJIVOSTI VSEBINE ALI PODATKOV.

ZLASTI NE JAMČIMO, DA:

• bo Storitev izpolnila Vaša pričakovanja ali zahteve;

• bo Storitev neprekinjena, varna, brez napak ali tehničnih težav;

• bo rezultat uporabe Storitve točen, zanesljiv ali brez napak;

• bo kakovost vsebine, funkcij ali storitev izpolnila Vaša pričakovanja;

• bodo pomanjkljivosti ali napake odpravljene takoj ali sploh.

DO VSEH GRADIV, PODATKOV ALI INFORMACIJ, PRIDOBLJENIH PREK STORITVE, DOSTOPATE PO LASTNI PRESOJI IN NA LASTNO TVEGANJE. IZKLJUČNO STE ODGOVORNI ZA KAKRŠNO KOLI ŠKODO NA SVOJI NAPRAVI ALI IZGUBO PODATKOV, KI IZHAJA IZ VAŠE UPORABE STORITVE.

NE JAMČIMO IN NE OBLJUBLJAMO NOBENIH DOLOČENIH REZULTATOV UPORABE STORITVE. Z UPORABO STORITVE SPREJEMATE Neločljivo POVEZANA TVEGANJA PREKINITEV STORITVE, TEHNIČNIH NAPAK IN MOREBITNE IZGUBE PODATKOV.

Brez strokovnega nasveta

VSE INFORMACIJE ALI IZJAVE, KI SO NA VOLJO PREK STORITVE, SO NAMENJENE LE INFORMIRANJU IN IZOBRAŽEVANJU. NISO NAMENJENE NADOMESTITVI STROKOVNEGA FINANČNEGA, PRAVNEGA ALI DRUGEGA SPECIALIZIRANEGA NASVETA.

DRUŽBA NE IZJAVLJA IN NE JAMČI, DA SO KATERE KOLI INFORMACIJE, ZAGOTOVLJENE PREK STORITVE, ZANESLJIVE, POPOLNE ALI PRIMERNE ZA VAŠE POSEBNE POTREBE. POTRJUJETE, DA SO VSE ODLOČITVE, SPREJETE NA PODLAGI INFORMACIJ, ZAGOTOVLJENIH PREK STORITVE, IZKLJUČNO VAŠA ODGOVORNOST, IN ČE POTREBUJETE STROKOVNI NASVET, SE POSVETUJTE Z USPOSOBLJENIM STROKOVNJAKOM.

V NAJVEČJEM OBSEGU, KI GA DOVOLJUJE ZAKON, DRUŽBA IZRECNO ZAVRAČA VSAKRŠNO ODGOVORNOST ZA VAŠE ZANAŠANJE NA IZJAVE, PRIPOROČILA ALI VSEBINO, ZAGOTOVLJENO PREK STORITVE.

Točnost vsebine

DRUŽBA NE PREVZEMA NOBENE ODGOVORNOSTI ZA NETOČNOSTI, NAPAKE ALI OPUSTITVE V VSEBINI, INFORMACIJAH ALI GRADIVIH, KI SO NA VOLJO PREK STORITVE. SPODBUJAMO VAS, DA PREDEN SE NANJE ZANESETE, NEODVISNO PREVERITE VSE INFORMACIJE, ZAGOTOVLJENE PREK STORITVE. KAKOVOST, TOČNOST IN POPOLNOST VSEBINE NISO ZAGOTOVLJENE IN SE LAHKO SPREMENIJO BREZ OBVESTILA.

Posamezni rezultati in pričevanja

NE DAJEMO NOBENIH JAMSTEV GLEDE RAVNI USPEHA, KI JO LAHKO DOSEŽETE Z UPORABO STORITVE, IN SPREJEMATE TVEGANJE, DA SE REZULTATI PRI POSAMEZNIKIH RAZLIKUJEJO. VSA PRIČEVANJA, ZGODBE O USPEHU ALI PRIMERI, KI SO LAHKO ZAGOTOVLJENI PREK STORITVE, PREDSTAVLJAJO IZJEMNE REZULTATE, KI NE VELJAJO ZA POVPREČNEGA UPORABNIKA IN NISO NAMENJENI PRIKAZU ALI JAMSTVU, DA BO KATERI KOLI UPORABNIK DOSEGEL ENAKE ALI PODOBNE REZULTATE. PRETEKLI REZULTATI, OPISANI V STORITVI, NISO NUJNO KAZALNIK PRIHODNJIH IZIDOV. DRUŽBA NE MORE JAMČITI ZA VAŠE PRIHODNJE REZULTATE IN IZRECNO ZAVRAČA ODGOVORNOST ZA USPEH ALI NEUSPEH, KI JE NEPOSREDNO ALI POSREDNO POVEZAN Z VAŠO UPORABO STORITVE.

Personalizacija

STORITEV LAHKO PONUJA PRILAGOJENA PRIPOROČILA, NAČRTE ALI VSEBINO NA PODLAGI INFORMACIJ, KI JIH NAVADETE MED REGISTRACIJO ALI UVAJANJEM. ČEPRAV SI RAZUMNO PRIZADEVAMO PRILAGODITI STORITEV VAŠIM POSAMEZNIM POTREBAM, NE JAMČIMO, DA JE TAKŠNA PRILAGOJENA VSEBINA EDINSTVENO ZASNOVANA ZA VAS ALI DA TEMELJI NA VSEH INFORMACIJAH, KI STE JIH NAVEDLI. PRILAGOJENA PRIPOROČILA NISO NAMENJENA NADOMESTITVI STROKOVNEGA NASVETA IN JIH UPORABLJAJTE PO LASTNI PRESOJI.

Spremembe in posodobitve Storitve

Pridržujemo si pravico kadar koli, z obvestilom ali brez njega, posodobiti, spremeniti ali ukiniti kateri koli vidik Storitve, vključno s funkcijami, vsebino in razpoložljivostjo. To vključuje spremembe:

• informacij, zagotovljenih na našem Spletnem mestu;

• razpoložljivosti ali funkcionalnosti katere koli funkcije Storitve;

• cen, strukture ali pogojev uporabe Storitve.

Ne odgovarjamo za izgubo ali nevšečnosti, ki izhajajo iz sprememb, začasne ustavitve ali ukinitve katerega koli dela Storitve.

Varstvo potrošnikov in neodpovedljive pravice

Nič v teh Pogojih ne izključuje ali omejuje pravic potrošnikov, ki se jim po veljavnem pravu ni mogoče odpovedati. Če ste upravičeni do zakonskih pravic po zakonih države svojega prebivališča, te pravice zaradi teh izključitev ostanejo nespremenjene.

9. OMEJITEV ODGOVORNOSTI

V NAJVEČJEM OBSEGU, KI GA DOVOLJUJE ZAKON, MI (VKLJUČNO Z NAŠIMI POVEZANIMI DRUŽBAMI, URADNIKI, ZAPOSLENIMI, ZASTOPNIKI, PARTNERJI IN DAJALCI LICENC) NE ODGOVARJAMO VAM ALI TRETJI OSEBI ZA POSREDNO, NAKLJUČNO, POSLEDIČNO, EKSEMPLARIČNO, POSEBNO ALI KAZENSKO ŠKODO, VKLJUČNO Z IZGUBLJENIM DOBIČKOM, IZGUBO PODATKOV, PREKINITVIJO POSLOVANJA ALI DRUGIMI IZGUBAMI, KI IZHAJAJO IZ VAŠE UPORABE ALI NEZMOŽNOSTI UPORABE STORITVE, IZDELKOV ALI OGLASOV TRETJIH OSEB, TUDI ČE SMO BILI OBVEŠČENI O MOŽNOSTI TAKŠNE ŠKODE.

VAŠ DOSTOP DO STORITVE IN NJENA UPORABA (VKLJUČNO S SPLETNIM MESTOM, VSEBINO IN UPORABNIŠKO VSEBINO) TER OGLASI TRETJIH OSEB SO NA VAŠE LASTNO TVEGANJE. STRINJATE SE, DA STE IZKLJUČNO ODGOVORNI ZA ŠKODO NA SVOJI NAPRAVI, IZGUBO PODATKOV ALI DRUGO ŠKODO, KI NASTANE ZARADI VAŠE UPORABE STORITVE.

Omejitev skupne odgovornosti

NE GLEDE NA KAR KOLI NASPROTNEGA V TEM DOKUMENTU JE NAŠA SKUPNA ODGOVORNOST DO VAS ZA ZAHTEVKE, KI IZHAJAJO IZ ALI SO POVEZANI Z VAŠO UPORABO STORITVE, IZDELKOV ALI VSEBINE, OMEJENA NA SKUPNI ZNESEK, KI STE NAM GA PLAČALI ZA DOSTOP DO STORITVE V DVANAJSTIH (12) MESECIH NEPOSREDNO PRED DOGODKOM, KI JE POVZROČIL ZAHTEVEK, ALI, ČE JE VIŠJI, NA STO EVROV (€ 100).

TE OMEJITVE ODGOVORNOSTI SO TEMELJNA PODLAGA SPORAZUMA MED VAMI IN DRUŽBO. BREZ TEH OMEJITEV STORITVE NE BI MOGLI PONUDITI POD ENAKIMI POGOJI.

Odpoved neznanim zahtevkom (prebivalci Kalifornije)

ČE STE PREBIVALEC KALIFORNIJE, SE IZRECNO ODPOVEDUJETE ODDELKU 1542 KALIFORNIJSKEGA CIVILNEGA ZAKONIKA, KI DOLOČA:

»SPLOŠNA OPROSTITEV NE VELJA ZA ZAHTEVKE, ZA KATERE UPNIK ALI STRANKA, KI ODPUŠČA, OB IZVRŠITVI OPROSTITVE NE VE ALI NE SUMI, DA OBSTAJAJO V NJENO KORIST, IN KI BI, ČE BI ZANJE VEDELA, BISTVENO VPLIVALI NA NJENO PORAVNAVO Z DOLŽNIKOM ALI OPROŠČENO STRANKO.«

S SPREJETJEM TEH POGOJEV PRIZNAVATE IN SOGLAŠATE, DA SE LAHKO ODPOVEDUJETE PRAVICAM V ZVEZI Z ZAHTEVKI, ZA KATERE SE TRENUTNO NE VE ALI SE NANJE NE SUMI.

Izjeme glede na pristojnost

NEKATERE PRISTOJNOSTI NE DOVOLJUJEJO DOLOČENIH OMEJITEV ALI IZKLJUČITEV ODGOVORNOSTI, VKLJUČNO ZA NAKLJUČNO ALI POSLEDIČNO ŠKODO. V OBSEGU, V KATEREM SE UGOTOVI, DA KATERI KOLI DEL TEH OMEJITEV NI IZVRŠLJIV PO VELJAVNEM PRAVU, PREOSTALE OMEJITVE ŠE NAPREJ VELJAJO V NAJVEČJEM DOVOLJENEM OBSEGU.

ČE SE UGOTOVI, DA KATERO KOLI PRAVNO SREDSTVO, DOLOČENO V TEH POGOJIH, NI DOSEGLO SVOJEGA BISTVENEGA NAMENA, VSE PREOSTALE OMEJITVE ODGOVORNOSTI ŠE NAPREJ VELJAJO. GLEDE NA VAŠO PRISTOJNOST LAHKO VELJAJO DODATNE PRAVICE POTROŠNIKOV.

10. POVRAČILO ŠKODE

Strinjate se, da boste branili, povrnili škodo in obvarovali Družbo ter njene povezane družbe, matične družbe, uradnike, zaposlene, zastopnike, partnerje, dajalce licenc, izvajalce, pravne naslednike in prevzemnike (vsakega posebej »Upravičenec do povračila«) pred vsemi izgubami, škodo, obveznostmi, zahtevki, terjatvami, sodbami, poravnavami, kaznimi, globami, stroški in izdatki katere koli vrste, vključno z razumnimi odvetniškimi in strokovnimi honorarji, ki neposredno ali posredno izhajajo iz:

• Uporabniške vsebine, vključno z zahtevki, da taka vsebina krši pravice tretjih oseb ali veljavne zakone;

• Vaše kršitve teh Pogojev, bodisi z Vaše strani bodisi s strani kogar koli, ki uporablja Vaš račun ali napravo;

• Vašega dostopa do Storitve ali njene uporabe, vključno z ukrepi, izvedenimi na platformi;

• Vaše kršitve veljavnega zakona, predpisa ali pravic tretjih oseb, vključno s pravicami intelektualne lastnine, zasebnosti ali lastniškimi pravicami;

• zahtevkov, povezanih s premoženjsko škodo, telesno poškodbo, poškodbo osebe ali smrtjo, ki izhajajo iz Vaše uporabe Storitve v nasprotju s temi Pogoji.

Družba si pridržuje pravico prevzeti popoln nadzor nad obrambo, pogajanjem in poravnavo katerega koli zahtevka, za katerega nam morate povrniti škodo. Strinjate se, da boste v celoti sodelovali pri naših prizadevanjih za obrambo, in potrjujete, da imamo izključno diskrecijsko pravico izbrati pravnega zastopnika in strategijo v takšnih zadevah. Brez našega predhodnega pisnega soglasja ne smete poravnati nobenega zahtevka, ki Družbi nalaga odgovornost ali obveznosti.

11. MEDNARODNA UPORABA

Družba ne zagotavlja, da je Storitev dostopna, primerna ali zakonito na voljo za uporabo v Vaši jurisdikciji, dostop do Storitve in njena uporaba pa sta prepovedana z ozemelj, kjer bi bila takšna dejanja nezakonita. Do Storitve dostopate na lastno pobudo in ste odgovorni za skladnost z lokalnimi zakoni.

Izjavljate in jamčite, da se ne nahajate v nobeni državi ali na nobenem ozemlju, za katero veljajo celovite sankcije ali trgovinske omejitve, ki so jih uvedle Združene države, Evropska unija, Združeni narodi ali kateri koli drug pristojni državni organ, ter da niste državljan ali rezident takšne države ali ozemlja, vključno med drugim s Kubo, Iranom, Severno Korejo, Sirijo ter ukrajinskimi regijami Krim, Doneck in Lugansk. Nadalje izjavljate, da niste navedeni na nobenem sankcijskem seznamu ali registru prepovedanih ali omejenih oseb, ki ga vodijo ti organi, vključno z Uradom ZDA za nadzor tujega premoženja (OFAC), konsolidiranim seznamom EU ali konsolidiranim seznamom Varnostnega sveta ZN.

Pridržujemo si pravico, da po lastni presoji in brez predhodnega obvestila omejimo ali prekinemo dostop do Storitve vsakemu uporabniku, ki se nahaja na omejenem ozemlju ali je z njim povezan oziroma je naveden na katerem koli veljavnem sankcijskem seznamu. Potrjujete, da ste sami odgovorni za skladnost z veljavno zakonodajo o sankcijah.

12. POSTOPKI NEFORMALNEGA REŠEVANJA SPOROV

Če ste rezident Združenih držav, arbitražo na podlagi tega razdelka vodi NAM, arbiter pa uporabi pravo zvezne države Delaware v skladu z zveznim zakonom o arbitraži. Če niste rezident Združenih držav, arbitražo na podlagi tega razdelka vodi Londonsko mednarodno arbitražno sodišče (»LCIA«) v skladu z arbitražnimi pravili LCIA; kraj arbitraže je London, jezik je angleščina, arbiter pa uporabi pravo Anglije in Walesa.

PROSIMO, DA TO DOLOČBO POZORNO PREBERETE, DA JO BOSTE RAZUMELI – TA RAZDELEK DOLOČA, KAKO BODO OBRAVNAVANI SPORI MED VAMI IN DRUŽBO.

S STRINJANJEM S TO DOLOČBO SE ODPOVEDUJETE PRAVICI DO SODELOVANJA V SKUPINSKI TOŽBI IN PRAVICI DO SOJENJA PRED POROTO.

PRAV TAKO SE STRINJATE, DA BOSTE VSE SPORE MED VAMI IN DRUŽBO REŠEVALI Z ZAVEZUJOČO ARBITRAŽO, RAZEN ČE UVELJAVITE SVOJO PRAVICO DO ZAVRNITVE ARBITRAŽE, KOT JE DOLOČENO SPODAJ.

Vi in Doccod Limited (»mi« ali »Družba«) se strinjata, da bosta vse Spore (vključno z vsemi povezanimi spori, ki vključujejo Družbo, njene hčerinske družbe ali povezane družbe) reševala z zavezujočo arbitražo, kot je opisano spodaj, razen: (i) zahtevkov, ki spadajo v pristojnost sodišča za spore majhne vrednosti, če ti zahtevki niso spori v okviru skupinske tožbe ter izpolnjujejo zahteve sodišča glede pristojnosti in denarne vrednosti; in (ii) sporov, povezanih s pravicami intelektualne lastnine. »Spor« pomeni vsak zahtevek, spor ali pravni postopek – ne glede na to, ali izhaja iz preteklih, sedanjih ali prihodnjih dogodkov in temelji na pogodbi, odškodninskem pravu, zakonu ali običajnem pravu – med Vami in Družbo glede spletnega mesta, Storitev ali te pogodbe (»Arbitražni sporazum«). »Spor« vključuje tudi spore glede razlage, uporabljivosti ali izvršljivosti teh pogojev oziroma glede sklenitve tega Arbitražnega sporazuma, vključno z vprašanjem, ali je kateri koli njegov del neveljaven ali neizvršljiv.

Obvezni postopek obvestila pred vložitvijo zahtevka

Vi in mi se strinjamo, da dobronamerna neformalna prizadevanja za reševanje sporov pogosto privedejo do hitrejšega in cenejšega izida. Če zato nameravate zoper Družbo uveljavljati zahtevek v zvezi s katerim koli Sporom (kot je opredeljen zgoraj), morate Družbi najprej poslati pisno obvestilo o Sporu (»Obvestilo«), ki Družbi zagotavlja nekatere osnovne informacije o Vas in Sporu. Vsako Obvestilo mora vključevati: (i) Vaše ime, naslov in e-poštni naslov, (ii) podroben opis Vašega Spora; (iii) vsa ustrezna dejstva glede Vaše uporabe spletnega mesta in Storitve (vključno z ID-jem Vašega računa, posnetki zaslona profila in vsem drugim, kar nam bo pomagalo prepoznati Vaš račun); (iv) podroben opis pravnega varstva, ki ga zahtevate, vključno z izračunom morebitne denarne odškodnine, ki jo zahtevate; in (v) izjavo, ki ste jo osebno podpisali Vi (in ne Vaš odvetnik) ter s katero potrjujete točnost informacij v Obvestilu. Obvestilo mora biti individualizirano, kar pomeni, da se lahko nanaša le na Vaš spor in ne na spor katere koli druge osebe. Če Obvestilo izpolnjujete za drugo osebo, morate vključiti vse zgoraj opisane informacije ter tudi izjavo, ki opisuje Vaše razmerje s to osebo in razlog, zakaj ta oseba Obvestila ne more izpolniti sama.

Obvestilo morate Družbi poslati na naslednji naslov: 1 Pythias, Apt. 201, 4044 Germasogeia, Limassol, Cyprus, v vednost: pravna služba.

Če Vam moramo poslati Obvestilo, Vam ga bomo poslali na kontaktne podatke, ki jih imamo na voljo za Vas, kar lahko po potrebi vključuje kontaktne podatke, povezane z Vašim računom.

Po prejemu Obvestila se Vi in mi strinjamo, da bomo 60 dni z neformalnimi pogajanji dobronamerno poskušali rešiti Spor med nami. Obdobje 60 dni se lahko podaljša, če se Vi in mi strinjamo, da bo takšno podaljšanje verjetno privedlo do rešitve. V okviru neformalnega pogajalskega postopka se Vi in mi strinjamo, da se bosta obe strani udeležili vsaj ene individualizirane videokonference (»Videokonferenca«). Videokonferenca lahko poteka prek Zooma, Microsoft Teamsa, WhatsAppa ali katere koli druge podobne platforme, o kateri se Vi in mi strinjamo ter do katere imamo oba dostop. Videokonferenca se lahko po potrebi izvede po poteku 60-dnevnega obdobja. Če Vas v Sporu zastopa odvetnik, se lahko Vaš odvetnik udeleži Videokonference, vendar se je morate še vedno udeležiti tudi Vi in sodelovati v dobri veri. Tudi Družba mora sodelovati v Videokonferenci tako, da pošlje enega ali več svojih predstavnikov, Družba pa lahko pošlje tudi enega ali več svojih odvetnikov. Če se Videokonference ne morete udeležiti prek videa, se je lahko udeležite po telefonu, če pisno potrdite, da obstajajo okoliščine, ki Vam preprečujejo udeležbo prek videa (na primer, če nimate dostopa do telefona z delujočo kamero ali se ne morete povezati s stabilno internetno povezavo). Vi in mi se strinjamo, da bomo skupaj (in naši odvetniki, če smo zastopani) sodelovali pri dogovoru o Videokonferenci ob najzgodnejšem času, ki bo obojestransko primeren po prejemu Obvestila. Vi in mi se prav tako strinjamo, da si bomo po najboljših močeh prizadevali rešiti Spor na Videokonferenci. Če Vi in mi ne moremo rešiti vprašanj, navedenih v Obvestilu, v 60 dneh po prejemu popolnega Obvestila (ali v daljšem dogovorjenem obdobju), lahko Vi ali mi začnemo arbitražni postopek ali postopek pred sodiščem za spore majhne vrednosti.

Skladnost s temi postopki neformalnega reševanja sporov je obvezna, postopki obvestila pred vložitvijo zahtevka (vključno z zahtevo po Videokonferenci) pa so predpogoj za začetek katere koli arbitraže ali postopka pred sodiščem za spore majhne vrednosti. Neupoštevanje postopkov pomeni kršitev tega Arbitražnega sporazuma.

Obvezni postopki obvestila pred vložitvijo zahtevka so bistveni, da imata Vi in Družba smiselno priložnost za reševanje Sporov na cenovno ugoden in učinkovit način. Razen če veljavna zakonodaja prepoveduje drugače, ponudnik arbitraže ne sme sprejeti ali obravnavati nobene zahteve za arbitražo, razen če stranka, ki vloži zahtevo za arbitražo, pisno potrdi, da so bili obvezni postopki obvestila pred vložitvijo zahtevka (vključno z zahtevo po Videokonferenci) v celoti izpolnjeni. Če stranka, ki vloži zahtevo za arbitražo, ne priloži pisnega potrdila, da so bili postopki obvestila pred vložitvijo zahtevka (vključno z Videokonferenco) izpolnjeni, arbitražni forum administrativno zaključi zahtevo za arbitražo in stranka, zoper katero je zahteva vložena, ni dolžna plačati nobenih pristojbin. Pristojno sodišče je pooblaščeno za izvršitev te določbe in za ustrezno prepoved ali zadržanje katerega koli arbitražnega postopka ali postopka pred sodiščem za spore majhne vrednosti.

Vse ponudbe, obljube, ravnanja in izjave, ki jih med obveznim postopkom obvestila pred vložitvijo zahtevka poda katera koli stranka, njeni zastopniki, zaposleni in odvetniki, so zaupni in niso dopustni za noben namen v nobenem poznejšem postopku (razen kadar je potrebno pisno potrditi, da so bili obvezni postopki obvestila pred vložitvijo zahtevka zaključeni pred vložitvijo zahteve za arbitražo). Ta razdelek ne vpliva na dopustnost ali možnost pridobitve dokazov, ki so sicer dopustni ali jih je mogoče pridobiti.

Sodišče za spore majhne vrednosti

Ob upoštevanju veljavnih zahtev glede pristojnosti in zgoraj pojasnjenih zahtev obveznega obvestila pred vložitvijo zahtevka lahko Vi ali Družba izberete uveljavljanje Spora pred lokalnim sodiščem za spore majhne vrednosti namesto z arbitražo, če zadeva ostane pred sodiščem za spore majhne vrednosti in poteka izključno individualno. Če je stranka že vložila zahtevo za arbitražo, lahko druga stranka po lastni presoji obvesti arbitražni forum, da želi, da se Spor obravnava pred sodiščem za spore majhne vrednosti. Takrat arbitražni forum administrativno zaključi arbitražo, Spor pa se obravnava pred ustreznim sodiščem za spore majhne vrednosti, pri čemer stranka, zoper katero je bila arbitraža vložena, ne plača nobenih pristojbin.

Kaj je arbitraža?

Arbitraža je neformalnejši način reševanja naših nesoglasij kot sodni postopek. Pri arbitraži se na primer namesto sodnika ali porote uporabi nevtralni arbiter, postopek pridobivanja dokazov je bolj omejen, sodni nadzor pa je zelo omejen. Čeprav je postopek neformalnejši, lahko arbitri prisodijo nekatere enake individualne odškodnine in pravna sredstva kot sodišče. Arbiter pa stranki ne more odrediti, naj nekaj stori ali preneha početi – to se imenuje »pravično pravno varstvo«. Vi ali mi lahko pred sodiščem zahtevamo pravično pravno varstvo, tudi z vložitvijo predloga, da se drugi stranki odredi spoštovanje tega Arbitražnega sporazuma. Vendar se Vi in mi strinjamo, da bomo pravično pravno varstvo zahtevali le pred državnimi in zveznimi sodišči v Delawareu, če ste rezident Združenih držav, oziroma pred sodišči Anglije in Walesa, če to niste. Ta izjema glede pravičnega pravnega varstva ne pomeni odpovedi temu Arbitražnemu sporazumu. Če ste rezident Združenih držav, se Vi in mi strinjamo, da razlago in izvrševanje te določbe urejata zvezni zakon ZDA o arbitraži in zvezno arbitražno pravo. Pristojno sodišče ima izključno pristojnost za reševanje vseh sporov glede razlage, uporabe ali izvršljivosti tega zavezujočega arbitražnega sporazuma. Ta arbitražna določba ostane v veljavi tudi po prenehanju teh pogojev in ukinitvi Vašega računa.

ODPOVED SKUPINSKI TOŽBI IN SOJENJU PRED POROTO

V NAJVEČJEM OBSEGU, KI GA DOVOLJUJE ZAKONODAJA, SE VI IN DRUŽBA ODPOVEDUJETE PRAVICI DO SOJENJA PRED POROTO IN PRAVICI DO REŠEVANJA SPOROV PRED SODIŠČEM V KORIST ARBITRAŽE (RAZEN POSTOPKOV PRED ZGORAJ OPISANIM SODIŠČEM ZA SPORE MAJHNE VREDNOSTI). VI IN DRUŽBA SE VSAK ODPOVEDUJETA PRAVICI VLOŽITI SKUPINSKO TOŽBO ZOPER DRUGO STRANKO ALI V NJEJ SODELOVATI, VKLJUČNO Z VSEMI TRENUTNO POTEKAJOČIMI POSTOPKI ZOPER DRUŽBO. V NAJVEČJEM OBSEGU, KI GA DOVOLJUJE ZAKONODAJA, NOBENEGA ZAHTEVKA NI MOGOČE UVELJAVLJATI PRED SODIŠČEM NA PODLAGI SKUPINSKE, KOLEKTIVNE, ZASTOPNIŠKE ALI ZDRUŽENE TOŽBE.

RAZEN POSTOPKOV ZA MNOŽIČNE VLOŽITVE, OPISANIH SPODAJ, SE VI IN MI STRINJAMO, DA:

• ARBITER LAHKO PRISODI KONČNO PRAVNO VARSTVO LE V KORIST INDIVIDUALNE STRANKE, KI ZAHTEVA PRAVNO VARSTVO, IN LE V OBSEGU, POTREBNEM ZA ZAGOTOVITEV KONČNEGA PRAVNEGA VARSTVA, UPRAVIČENEGA GLEDE NA ZAHTEVEK TE INDIVIDUALNE STRANKE.

• ARBITER NE SME PRISODITI KONČNEGA PRAVNEGA VARSTVA ZA, ZOPER ALI V IMENU KOGAR KOLI, KI NI STRANKA ARBITRAŽE, NA PODLAGI SKUPINSKE, KOLEKTIVNE ALI ZASTOPNIŠKE TOŽBE.

ČE SODIŠČE UGOTOVI, DA JE KATERA KOLI PREPOVED IZ TEGA ODSTAVKA NEIZVRŠLJIVA ZA DOLOČEN ZAHTEVEK ALI ZAHTEVO ZA PRAVNO VARSTVO, IN SO VSE PRITOŽBE ZOPER TO ODLOČITEV POTRJENE TER ODLOČITEV POSTANE PRAVNOMOČNA, SE VI IN DRUŽBA STRINJATE, DA SE TA POSAMEZNI ZAHTEVEK ALI ZAHTEVA ZA PRAVNO VARSTVO OBRAVNAVA PRED SODIŠČEM, VENDAR SE POSTOPEK PREKINE DO INDIVIDUALNE ARBITRAŽE PREOSTALIH ZAHTEVKOV ZA PRAVNO VARSTVO, KI STE JIH VLOŽILI. ČE SE UGOTOVI, DA TA POSEBNI ODSTAVEK NI IZVRŠLJIV, JE CELOTNA ARBITRAŽNA DOLOČBA (RAZEN ODPOVEDI SOJENJU PRED POROTO IN POSTOPKA NEFORMALNEGA REŠEVANJA SPOROV) NIČNA IN NEVELJAVNA.

Arbitražni postopek

Če ste rezident Združenih držav, arbitražo urejajo veljavna pravila organizacije National Arbitration & Mediation (»NAM«) (vključno s celovitimi pravili in postopki za reševanje sporov ter dodatnimi pravili za množične vložitve arbitražnih zahtevkov, kjer je to ustrezno) (»Pravila NAM«), kakor so spremenjena s tem Arbitražnim sporazumom, vodi pa jo NAM. Pravila NAM so na voljo na spletu na https://www.namadr.com/resources/rules-fees-forms/ ali na pisno zahtevo, poslano na zgoraj navedeni naslov za Obvestila. Obrazec za začetek arbitraže pri NAM lahko pridobite na istem naslovu ali tako, da se obrnete na NAM.

Če niste rezident Združenih držav, arbitražo vodi Londonsko mednarodno arbitražno sodišče (»LCIA«) v skladu z arbitražnimi pravili LCIA, veljavnimi ob predložitvi obvestila o arbitraži (»Pravila LCIA«), kakor so spremenjena s tem Arbitražnim sporazumom. Pravila LCIA so na voljo na spletu na www.lcia.org. Sklicevanja na Pravila NAM v tem razdelku, razen v delu »Dodatni postopki za množične vložitve arbitražnih zahtevkov«, se razumejo kot sklicevanja na Pravila LCIA, kadar za Vas veljajo Pravila LCIA.

Če ustrezni ponudnik arbitraže ni na voljo ali arbitraže ni pripravljen voditi, stranki izbereta drugega ponudnika arbitraže, ki jo bo vodil, če pa se stranki ne moreta dogovoriti o nadomestnem upravitelju, ga določi sodišče v skladu z 9 U.S.C. §5, kadar ste rezident Združenih držav, sicer pa pristojno sodišče.

Vi in mi se strinjamo, da mora stranka, ki začne arbitražo, vsaki zahtevi za arbitražo priložiti pisno potrdilo, da je izpolnila in zaključila zahteve obveznega obvestila pred vložitvijo zahtevka in postopkov neformalnega reševanja sporov. Zahtevek za arbitražo in potrdilo mora osebno podpisati stranka, ki začne arbitražo (in njen odvetnik, če jo zastopa).

Arbitraža bo potekala v angleščini. En neodvisen in nepristranski arbiter bo na daljavo imenovan v skladu s Pravili NAM, kakor so spremenjena tukaj. Vi in Družba se strinjate, da boste upoštevali naslednja pravila, katerih namen je poenostaviti postopek reševanja sporov ter zmanjšati stroške in bremena za stranki: (i) arbitraža bo potekala prek spleta in/ali bo temeljila izključno na pisnih vlogah, pri čemer konkreten način izbere stranka, ki začne arbitražo; (ii) arbitraža ne bo zahtevala osebne navzočnosti strank ali prič, razen če se stranki o tem pisno dogovorita ali arbiter odloči, da je formalna obravnava potrebna; ter (iii) pred katerim koli pristojnim sodiščem se lahko zahteva izdaja sodbe na podlagi odločbe, ki jo izda arbiter.

Če je potrebna osebna obravnava in prebivate v Združenih državah, bo obravnava potekala v Delawareu, razen če arbiter ugotovi, da bi to za Vas pomenilo težavo; v tem primeru se lahko osebna obravnava izvede v zvezni državi in okrožju prebivališča tožeče stranke. Če prebivate zunaj Združenih držav, bo kraj arbitraže London, če ste potrošnik, pa imate pravico do osebne obravnave v kraju Vašega prebivališča.

Arbitražna odločba bo pisna in bo vsebovala obrazložitev razlogov za odločitev o vsakem zahtevku. Če ste rezident Združenih držav, bo arbiter pri vodenju arbitraže uporabil pravo zvezne države Delaware; potrjujete, da ti pogoji in Vaša uporaba Storitve dokazujejo transakcijo, ki vključuje meddržavno trgovino, zvezni zakon Združenih držav o arbitraži pa ureja razlago, izvrševanje in postopek. Če niste rezident Združenih držav, bo arbiter uporabil pravo Anglije in Walesa, ne glede na njuna pravila o koliziji zakonov.

Arbiter je zavezan temu Arbitražnemu sporazumu in ga mora spoštovati. Če so Pravila NAM v nasprotju s tem Arbitražnim sporazumom, prevladajo pogoji tega Arbitražnega sporazuma. Če arbiter ugotovi, da bi stroga uporaba katerega koli pogoja tega Arbitražnega sporazuma privedla do bistveno nepoštene arbitraže, je arbiter pooblaščen, da tak pogoj spremeni v obsegu, potrebnem za zagotovitev bistveno poštene arbitraže, ki je skladna z učinkovitim in cenovno ugodnim reševanjem Sporov.

Razen če se Vi in Družba ne dogovorite drugače, bo arbitraža potekala virtualno prek videokonference ali telekonference.

Odločitev arbitra

Razen v izjemnih okoliščinah arbiter izda odločitev v 120 dneh od datuma imenovanja. Arbiter lahko v interesu pravičnosti ta rok podaljša za dodatnih 30 dni. Vsi arbitražni postopki bodo zaprti za javnost in zaupni, vsi zapisi v zvezi z njimi pa bodo trajno zapečateni, razen če je to potrebno za pridobitev sodne potrditve arbitražne odločbe. Arbitražna odločba bo pisna in bo vsebovala obrazložitev razlogov za odločitev o vsakem zahtevku.

Arbitražna odločba je zavezujoča samo med Vami in Družbo ter nima učinka izključitve v drugi arbitraži ali postopku, ki vključuje drugo stranko.

Pristojbine

Plačilo arbitražnih pristojbin (pristojbin, ki jih zaračunava upravitelj arbitraže, vključno s pristojbinami za vložitev, arbitra in obravnavo) urejajo ustrezna Pravila NAM ali Pravila LCIA, kot veljajo za Vas, razen če ste po veljavni zakonodaji upravičeni do oprostitve pristojbin. Če arbiter po izčrpanju vseh morebitno razpoložljivih oprostitev pristojbin ugotovi, da bi bile arbitražne pristojbine za Vas v primerjavi s sodnim postopkom previsoke, bomo plačali tolikšen del Vaših pristojbin za vložitev, arbitra in obravnavo v arbitraži, kot ga arbiter šteje za potrebnega, da arbitraža ne bi postala stroškovno nedostopna, ne glede na izid arbitraže, razen če arbiter ugotovi, da je bil Vaš zahtevek očitno neutemeljen, vložen z neustreznim namenom ali uveljavljan v slabi veri oziroma da so bili Vaši zahtevki (če jih je bilo več) očitno neutemeljeni, vloženi z neustreznim namenom ali uveljavljani v slabi veri.

Vi in mi se strinjamo, da mora biti arbitraža stroškovno učinkovita za vse stranke in da lahko katera koli stranka pri ustreznem ponudniku arbitraže zahteva znižanje ali odlog pristojbin.

Zaupnost

Na Vašo ali našo zahtevo arbiter izda odredbo, ki zahteva, da se zaupne informacije katere koli stranke, razkrite med arbitražo (v dokumentih ali ustno), ne smejo uporabljati ali razkriti, razen v zvezi z arbitražo ali postopkom za izvršitev arbitražne odločbe, ter da mora biti vsaka dovoljena sodna vložitev zaupnih informacij opravljena pod pečatom.

Ponudbe za poravnavo in ponudbe za izdajo sodbe

Najmanj deset (10) koledarskih dni pred datumom, določenim za arbitražno obravnavo, lahko Vi ali Družba drugi stranki vročite pisno ponudbo za izdajo sodbe, s katero predlagate izdajo sodbe pod določenimi pogoji. Če je ponudba sprejeta, se ponudba skupaj z dokazilom o sprejetju predloži ponudniku arbitraže, ki ustrezno izda odločbo. Če ponudba ni sprejeta pred arbitražno obravnavo ali v tridesetih (30) koledarskih dneh po njeni podaji, kar nastopi prej, se šteje za umaknjeno in se ne sme uporabiti kot dokaz v arbitraži. Če ena stranka poda ponudbo, druga pa je ne sprejme in ne doseže ugodnejše odločbe, druga stranka ni upravičena do povračila svojih stroškov, nastalih po ponudbi, in mora plačati stroške stranke, ki je ponudbo podala, od časa ponudbe dalje (kar lahko izključno za namene ponudb za izdajo sodbe vključuje razumne odvetniške stroške v obsegu, v katerem jih je mogoče izterjati na podlagi zakona, v znesku, ki ne presega prisojene odškodnine).

Stranki se strinjata, da o vseh sporih glede ponudb za poravnavo (ene ali več) ali ponudb za izdajo sodbe (ene ali več) v okviru množične vložitve odloča en arbiter, če takšne ponudbe vsebujejo enake bistvene pogoje. Pri arbitražah, ki vključujejo zastopane stranke, se odvetniki zastopanih strank strinjajo, da bodo individualne ponudbe za poravnavo (eno ali več) ali ponudbe za izdajo sodbe (eno ali več) sporočili vsakemu posameznemu arbitražnemu tožniku ali nasprotni stranki, ki so ji takšne ponudbe dane.

Dodatni postopki za množične vložitve arbitražnih zahtevkov

Naslednje določbe določajo დამატne postopke, ki se uporabljajo za množične vložitve arbitražnih zahtevkov, kadar ste rezident Združenih držav. Če isti ali usklajeno delujoči odvetniki zoper Družbo uveljavljajo deset (10) ali več podobnih zahtevkov oziroma so ti zahtevki drugače usklajeni skladno z opredelitvijo in merili za »Množične vložitve«, določenimi v Pravilih NAM, Vi in mi razumemo in se strinjamo, da se uporabljajo ti dodatni postopki ter da se lahko reševanje Vašega spora zamakne. Vi in mi se strinjamo, da se bodo naši odvetniki ves čas tega postopka sestajali in posvetovali o spremembah teh postopkov glede na posebne potrebe Množične vložitve. Vi in mi se strinjamo, da si bomo razumno prizadevali čim bolj povečati integriteto in učinkovitost arbitraže za reševanje Sporov med nami, zlasti tistih, ki vključujejo Množične vložitve, ter se nadalje zavezujemo, da bomo v dobri veri upoštevali postopke, določene v tem razdelku. Stranki se nadalje strinjata, da so bili ti postopki za Množične vložitve razumno zasnovani za učinkovito in pravično odločanje o zahtevkih.

Vzorčne arbitraže za Množične vložitve. Sodišča in upravitelji arbitraže spodbujajo vzorčne postopke, kadar obstaja več sporov s podobnimi zahtevki zoper iste ali povezane stranke. Stranki izbereta deset individualnih arbitražnih zahtevkov (po pet na vsako stran), označenih kot »Začetni preizkusni primeri«, ki bodo obravnavani v arbitraži. Arbitru se vložijo le Začetni preizkusni primeri. Vsi drugi zahtevki se zadržijo. To pomeni, da se pristojbine za vložitev plačajo le za Začetne preizkusne primere; za vse druge zahteve za arbitražo v Množični vložitvi se pristojbine za vložitev (skupaj z morebitno obravnavo drugih zahtevkov s strani arbitra) zadržijo, niti Vi niti Družba pa ne bosta dolžna plačati takšnih pristojbin za vložitev. Vi in Družba se prav tako strinjate, da se zaradi neplačila takšnih pristojbin za vložitev ne bo štelo, da Vi ali mi kršimo ta Arbitražni sporazum, ter da nobena od strank zaradi neplačila takšnih pristojbin za vložitev ne bo upravičena do nobenih pogodbenih, zakonskih ali drugih pravnih sredstev, odškodnin ali sankcij katere koli vrste. Če stranka v skladu s tem podrazdelkom pri ponudniku arbitraže vloži nevzorčne arbitraže, se stranki strinjata, da ponudnik arbitraže te zahteve zadrži in jih ne predloži arbitru do rešitve Začetnih preizkusnih primerov. Razen če so zahtevki rešeni prej ali je časovni načrt podaljšan, arbitri izdajo končno odločbo za Začetne preizkusne primere v 120 dneh od začetne predobravnavne konference.

Globalna mediacija pri Množičnih vložitvah. Po rešitvi Začetnih preizkusnih primerov se stranki strinjata, da bosta začeli globalno mediacijo vseh preostalih individualnih arbitražnih zahtevkov, ki sestavljajo Množično vložitev (»Globalna mediacija«), pri čemer se vsi stroški vložitve, povezani z ne-začetnimi preizkusnimi primeri, odložijo, dokler Začetni preizkusni primeri in poznejša Globalna mediacija niso zaključeni. Ko so mediatorju predložene končne odločbe v Začetnih preizkusnih primerih, imajo mediator in stranki 90 dni za dogovor o vsebinski metodologiji in podajo ponudbe za rešitev nerešenih zadev. Če stranki med Globalno mediacijo ne moreta rešiti nerešenih zahtevkov, se lahko odločita za izstop iz arbitražnega postopka in nadaljujeta postopek pred sodiščem glede preostalih zahtevkov. Obvestilo o izstopu je treba pisno predložiti v 60 dneh po zaključku Globalne mediacije. Če obvestilo o izstopu ni dano, se arbitraže nato lahko vložijo in jih vodi ponudnik arbitraže. Vi in mi prav tako priznavamo, da se tek vsakega veljavnega zastaralnega roka zadrži do rešitve postopka globalne mediacije.

Ločljivost. Če se kateri koli del te določbe o množični arbitraži razglasi za neveljaven, ničen ali neizvršljiv, se ta določba loči od Arbitražnega sporazuma in ne vpliva na veljavnost in izvršljivost preostalih določb.

Odstop od tega Arbitražnega sporazuma

Obstoječi uporabniki. Uporabniki, ki so se predhodno strinjali z arbitražo, lahko ta posodobljeni Arbitražni sporazum zavrnejo po spodaj opisanem načinu odstopa, vendar jih še naprej zavezuje najnovejša predhodna različica Arbitražnega sporazuma, sicer pa jih zavezujejo ti pogoji. Prejšnje ali obstoječe uporabnike, ki ne odstopijo od tega posodobljenega Arbitražnega sporazuma, zavezuje ta Arbitražni sporazum in se uporablja za vse spore med takimi uporabniki in Družbo, vključno s tistimi, ki so nastali (vendar dejansko niso bili vloženi v arbitražo) pred datumom začetka veljavnosti teh pogojev. Za arbitražne zahtevke, ki so bili pred datumom začetka veljavnosti tega Arbitražnega sporazuma že dejansko vloženi pri ponudniku arbitraže in so skladni s prejšnjo različico tega Arbitražnega sporazuma, veljajo pogoji prejšnje različice.

Novi uporabniki. Uporabniki, ki pri Družbi prvič ustvarijo račun na datum October 14, 2026 ali po njem, lahko odstopijo od tega Arbitražnega sporazuma.

Način in učinek odstopa. Ob upoštevanju zgoraj navedenega lahko od tega Arbitražnega sporazuma odstopite tako, da v 31 dneh od (1) datuma začetka veljavnosti tega Arbitražnega sporazuma, kot je naveden v datumu »Zadnja posodobitev« v Pogojih, ali (2) datuma, ko ste prvič uporabili Storitev, kar nastopi pozneje, na support@pdfvillage.com pošljete pisno obvestilo o svoji odločitvi za odstop. Vaše obvestilo mora vključevati:

• Vaše ime

• Vaše uporabniško ime (če obstaja)

• E-poštni naslov in/ali telefonsko številko, ki ste ju uporabili za nastavitev računa (če ga imate)

• Nedvoumno izjavo, da želite odstopiti od tega Arbitražnega sporazuma

Če odstopite od tega Arbitražnega sporazuma, tudi Družbe ne zavezuje, spori pa se rešujejo v skladu z razdelkom 13. Vsi drugi deli pogojev in vsi drugi sporazumi med Vami in Družbo za Vas še naprej veljajo. Odstop od tega Arbitražnega sporazuma ne vpliva na druge arbitražne sporazume, ki jih trenutno imate ali jih lahko v prihodnje sklenete z nami.

Trajanje Arbitražnega sporazuma. Ta Arbitražni sporazum ostane v veljavi po prenehanju Vašega razmerja z Družbo, vključno s preklicem soglasja ali drugim Vašim dejanjem za prenehanje sodelovanja pri Storitvi ali komunikacije z Družbo.

Ločljivost. Če se ugotovi, da je kateri koli del tega Arbitražnega sporazuma ničen, neveljaven ali drugače neizvršljiv, se ta del šteje za ločljivega in se, če je mogoče, nadomesti z veljavno in izvršljivo določbo ali njenim delom, ki se čim bolj približa namenu izvirne določbe ali njenega dela. Preostanek tega Arbitražnega sporazuma ostane izvršljiv in veljaven v skladu s tukaj določenimi pogoji.

13. PRAVO, KI SE UPORABLJA, IN PRISTOJNOST

Za te Pogoje in Vašo uporabo Storitve se uporablja pravo Cyprus, brez njegovih pravil o koliziji zakonov.

Za Vašo uporabo Storitve lahko veljajo tudi drugi lokalni, državni, nacionalni ali mednarodni zakoni. Če kateri koli postopek v zvezi s katerim koli sporom po teh pogojih iz kakršnega koli razloga ni predložen v arbitražo, zanj velja izključna pristojnost sodišč v England and Wales, Vi pa se s tem nepreklicno podrejate osebni pristojnosti takih sodišč in se odpovedujete vsakemu ugovoru neprimernega foruma.

14. REZIDENTI EGP ALI ZDRUŽENEGA KRALJESTVA

Nobena določba teh Pogojev Vam ne odvzema pravic do varstva potrošnikov, ki Vam jih zagotavljajo obvezni zakoni države Vašega prebivališča.

Če imate pritožbo, nas kontaktirajte na support@pdfvillage.com. Če menite, da Vaša pritožba ni ustrezno obravnavana, lahko – vendar niste zavezani – vložite pritožbo pri organu za alternativno reševanje sporov (ADR) v svoji državi. Seznam organov ADR, ki jih je odobrila EU, najdete tukaj. Razen kot je določeno v teh Pogojih ali zahtevano z zakonom, Družba ne sodeluje v nobeni shemi alternativnega reševanja sporov.

Družba ne sodeluje v nobeni shemi alternativnega reševanja sporov, razen če to zahteva zakon.

Če nastane spor na podlagi teh Pogojev, lahko začnete sodni postopek pred pristojnimi sodišči svojega običajnega prebivališča v EGP ali Združenem kraljestvu, ta sodišča pa imajo izključno pristojnost za spor. Družba bo tudi vse spore predložila sodiščem v državi Vašega običajnega prebivališča.

Te Pogoje, Storitev in vsak spor med Vami in Družbo ureja pravo England and Wales, brez njegovih določb o koliziji zakonov.

15. REZIDENTI KALIFORNIJE

Če ste rezident Kalifornije, lahko v skladu s Cal. Civ. Code § 1789.3 pritožbe prijavite enoti za pomoč pri pritožbah Oddelka za potrošniške storitve Kalifornijskega ministrstva za potrošniške zadeve, tako da jih pisno kontaktirate na naslovu 1625 North Market Blvd., Suite N 112 Sacramento, CA 95834, ali po telefonu na (800) 952-5210.

16. OMEJITEV ROKA ZA UVELJAVLJANJE ZAHTEVKOV

Strinjate se, da je treba ne glede na kateri koli nasprotni zastaralni rok ali zakon oziroma kateri koli veljavni postopek reševanja sporov vsak zahtevek ali razlog za tožbo, ki izhaja iz uporabe Storitve ali teh Pogojev oziroma je z njo povezan, vložiti v enem (1) letu od dneva, ko je zahtevek ali razlog za tožbo prvič nastal. Če tega ne storite, bo uveljavljanje Vašega zahtevka trajno onemogočeno.

Določbe tega razdelka z naslovom »Omejitev roka za uveljavljanje zahtevkov« pomenijo ločen pravno zavezujoč sporazum med Vami in Družbo.

17. RAZNE DOLOČBE

Če Družba ne uveljavlja katere koli svoje pravice na podlagi teh Pogojev ali to stori z zamudo, se to ne šteje za odpoved tej pravici, prav tako delno uveljavljanje pravic ne preprečuje nadaljnjega uveljavljanja teh ali katerih koli drugih pravic na podlagi teh Pogojev. Odpoved kateri koli določbi ne pomeni odpovedi kateri koli poznejši kršitvi ali neizpolnitvi.

Če se ugotovi, da je katera koli določba teh Pogojev neveljavna, nezakonita ali neizvršljiva, preostanek teh Pogojev ostane v celoti veljaven. Neveljavna ali neizvršljiva določba se spremeni ali nadomesti v obsegu, potrebnem, da postane veljavna in izvršljiva, pri tem pa se v največjem obsegu, ki ga dovoljuje zakonodaja, ohrani namen strank.

Ti Pogoji predstavljajo celoten sporazum med Vami in Družbo glede tukaj obravnavane vsebine ter nadomeščajo vse predhodne pisne ali ustne sporazume, dogovore in izjave.

Družba lahko svoje pravice in obveznosti iz teh Pogojev odstopi ali prenese na kateri koli drug subjekt, tudi z združitvijo, prevzemom, prestrukturiranjem družbe ali novacijo. Z nadaljnjo uporabo Storitve soglašate s takim prenosom ali odstopom, objava različice teh Pogojev v Storitvi, ki kot stranko navaja drugo osebo, pa pomeni veljavno obvestilo. Brez našega predhodnega pisnega soglasja ne smete odstopiti ali prenesti nobene svoje pravice ali obveznosti iz teh Pogojev.

Družba uporablja ponudnike tretjih oseb za izvajanje različnih operativnih in tehničnih funkcij, vključno med drugim z obdelavo plačil, podporo strankam, izboljšavami varnosti in upravljanjem podatkov. Z uporabo Storitve potrjujete in se strinjate, da lahko ti ponudniki storitev tretjih oseb pomagajo pri zagotavljanju Storitve in izboljšanju njene funkcionalnosti.

Družba ne odgovarja za nobeno neizpolnitev ali zamudo pri izpolnjevanju teh Pogojev, kadar taka neizpolnitev izhaja iz okoliščin, na katere Družba razumno ne more vplivati, vključno med drugim z dogodki višje sile, pravnimi ali regulativnimi spremembami, kibernetskimi napadi ali nepredvidenimi operativnimi motnjami.

Vse določbe teh Pogojev, ki bi po svoji naravi morale ostati v veljavi po prenehanju, vključno med drugim z določbami o lastništvu in intelektualni lastnini, izključitvami jamstev, omejitvami odgovornosti, povrnitvi škode in reševanju sporov, ostanejo v veljavi po prenehanju.

Vsa komunikacija med Vami in Družbo, vključno z obvestili, razkritji in sporazumi, poteka elektronsko. Potrjujete, da imajo elektronska sporočila, vključno z e-poštnimi sporočili, obvestili platforme in digitalnimi sporazumi, enako pravno veljavo kot pisni dokumenti in pomenijo pravno zavezujočo pogodbo. S klikom gumbov z oznako »NADALJUJ«, »KUPI Z GOOGLE PAY«, »KUPI Z APPLE PAY«, »SPREJEMAM«, »STRINJAM SE«, »KUPI«, »PLAČAJ«, »DODAJ V SVOJ PAKET« ali podobnih povezav ali gumbov potrjujete svoj namen, da Vas ti Pogoji pravno zavezujejo, in potrjujete, da Vaša elektronska oddaja pomeni veljaven elektronski podpis.

Kontaktni podatki

Za splošna vprašanja ali podporo nas lahko kontaktirate na support@pdfvillage.com.

Za pravne zadeve kontaktirajte naš pravni oddelek na support@pdfvillage.com.

Za vprašanja v zvezi z zasebnostjo kontaktirajte našo ekipo za varstvo podatkov na support@pdfvillage.com.

Da boste prejemali naša sporočila, dodajte naš e-poštni naslov za podporo v svoj imenik in ga označite kot »varnega« ali »odobrenega« pošiljatelja. Upoštevajte, da če je naše e-poštno sporočilo filtrirano kot vsiljena, neželena ali množična pošta in ni prikazano v Vašem prejetem nabiralniku, to ne vpliva na veljavnost ali domnevni prejem katerega koli obvestila, ki Vam je bilo poslano.

Z nadaljnjo uporabo Storitve potrjujete, da ste te Pogoje v celoti prebrali, razumeli in z njimi soglašate.